Regulamin

1. Akceptacja Regulaminu

Tworząc konto, uzyskując dostęp do Theros lub korzystając z niego, oświadczasz, że:

• Przeczytałeś, zrozumiałeś i w pełni akceptujesz niniejszy Regulamin oraz naszą Politykę prywatności.
• Masz zdolność prawną do zawarcia niniejszej umowy (pełnoletność — ukończone 18 lat).
• Korzystasz z aplikacji we własnym imieniu lub jesteś należycie upoważniony do działania w imieniu osoby trzeciej.

Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu, nie korzystaj z aplikacji.

2. Opis usługi

Theros jest aplikacją do zarządzania finansami osobistymi i produktywności, która oferuje:

• Kompleksowe zarządzanie finansami: transakcje, budżety, cele, inwestycje, dochody i PLR.
• Asystenta sztucznej inteligencji obsługiwanego tekstem i głosem (Google Gemini).
• Odczyt paragonów i faktur za pomocą OCR oraz zaplanowanych agentów do automatycznych analiz.
• Opcjonalne integracje z Google Calendar i Gmail.
• Produktywność: zadania, notatki, listy, tablice Kanban, kontakty i przypomnienia oparte na lokalizacji.
• Raporty, wykresy i eksport danych.

3. Rejestracja i konto

3.1 Wymagania

• Aby korzystać z Theros, musisz mieć ukończone co najmniej 18 lat.
• Podczas tworzenia konta musisz podać prawdziwe, dokładne i kompletne informacje.
• Każde konto jest osobiste i nieprzenoszalne.

3.2 Bezpieczeństwo konta

• Odpowiadasz za zachowanie poufności swojego hasła i kodu PIN.
• Odpowiadasz za wszystkie działania wykonywane na Twoim koncie.
• Niezwłocznie powiadom nas (rafaelfurlan@lunanexgen.com) w przypadku nieautoryzowanego użycia Twojego konta.
• Theros nigdy nie poprosi o Twoje hasło e-mailem, na czacie ani żadnym innym kanałem.

4. Plany i subskrypcja

4.1 Dostępne plany

Theros oferuje różne poziomy dostępu:

Plan	Cechy
Darmowy	Podstawowe funkcje zarządzania finansami z limitami korzystania z AI
Essencial	Rozszerzone funkcje z większym limitem AI
Pro	Pełny dostęp, w tym czat głosowy, zaplanowani agenci i integracja z Gmail
Premium	Pełny dostęp z maksymalnymi limitami korzystania

4.2 Płatność i odnowienie

• Subskrypcje są obsługiwane przez Apple App Store (iOS) lub Google Play Store (Android).
• Odnowienie następuje automatycznie na koniec każdego okresu rozliczeniowego, chyba że wcześniej anulujesz subskrypcję.
• Zarządzanie subskrypcją (anulowanie, zmiana planu) należy przeprowadzać bezpośrednio w sklepie z aplikacjami na Twoim urządzeniu.
• Opłaty pobiera Apple lub Google zgodnie z zasadami danego sklepu.

4.3 Anulowanie i zwrot środków

• Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w ustawieniach sklepu z aplikacjami.
• Anulowanie wchodzi w życie na koniec już opłaconego okresu — do tego dnia zachowujesz dostęp.
• Zwroty środków są realizowane zgodnie z zasadami Apple App Store lub Google Play Store.
• Po powrocie do planu darmowego funkcje zastrzeżone dla planów płatnych staną się niedostępne, a Twoje dane pozostaną, z jednym wyjątkiem: jeśli Twoja przestrzeń dyskowa przekroczy limit planu darmowego, stosuje się procedurę opisaną w sekcji "Płatny plan, który wygasa" Polityki prywatności (30 dni karencji, powiadomienia, zamrożenie przesyłania nowych plików oraz, od dnia 90 i wyłącznie wtedy, gdy powiadomienia z dni 0, 21 i 28 zostały dostarczone, automatyczne usunięcie nadmiarowych obrazów i plików PDF, od najstarszych do najnowszych; teksty, dane aplikacji, dokumenty dotyczące zdrowia i elementy oznaczone jako "zachowaj" nigdy nie są usuwane automatycznie). Odnowienie planu przerywa tę procedurę, a wcześniej możesz pobrać swoje dane.

4.4 Limity korzystania z AI

Każdy plan obejmuje miesięczny pakiet korzystania z AI, który może być mierzony w tokenach (jednostkach, w których modele AI czytają i piszą tekst) lub w innej jednostce wskazanej w aplikacji, a także limity dzienne i limity dla poszczególnych funkcji (na przykład wyszukiwania w internecie, analizy zdjęć i czatu głosowego), aby chronić stabilność usługi. W konsekwencji:

• liczba wiadomości mieszczących się w pakiecie jest zmienna i zależy od długości i złożoności Twoich próśb (krótka prośba zużywa mniej; prośba z załącznikami, wieloma narzędziami lub długą odpowiedzią zużywa więcej). Każda liczba wiadomości wyświetlana w aplikacji jest szacunkiem, a nie gwarancją;
• pakiet odnawia się co miesiąc (miesiąc kalendarzowy według czasu Brasílii), a niewykorzystana część nie przechodzi na kolejny okres, chyba że Twój plan wyraźnie stanowi inaczej;
• gdy pakiet lub limit się wyczerpie, odpowiednia funkcja AI może być niedostępna do czasu odnowienia okresu, a my możemy zaproponować zmianę planu;
• wyszukiwanie w internecie ma dzienny limit zależny od planu (obecnie: brak w planie Darmowym; 3 zapytania dziennie w Essencial, 20 w Pro i 50 w Premium) i może być tymczasowo niedostępne lub obsługiwane przez usługę alternatywną, gdy zostanie osiągnięty globalny miesięczny limit zapytań Theros;
• pokazujemy Twoje zużycie w aplikacji; mogą występować niewielkie różnice wynikające z zaokrągleń lub aktualizacji.

Ceny poszczególnych planów i powyższe wartości mogą być zmieniane na zasadach określonych w sekcji 23.

4.5 Bonusy za korzystanie i polecanie znajomych

Theros może przyznawać bonusy na korzystanie z AI (na przykład za polecanie znajomych, w ramach kampanii lub jako upominek) oraz okresy próbne. O ile oferta nie stanowi inaczej:

• bonus jest ważny przez 30 (trzydzieści) dni od jego przyznania; po upływie tego terminu niewykorzystana część wygasa. Bonusy przyznane przed 10 października 2026 r. bez wskazanego okresu ważności pozostają ważne do 30 listopada 2026 r.;
• obowiązuje górny limit łącznej kwoty aktywnych bonusów na konto (obecnie 500 tysięcy tokenów) oraz limit nagradzanych poleceń w miesiącu (obecnie 5);
• polecenie generuje bonus dopiero wtedy, gdy polecona osoba utworzy nowe konto, potwierdzi numer telefonu i adres e-mail oraz będzie korzystać z aplikacji przez kilka dni; okres próbny osoby poleconej i nagroda za polecenie są przyznawane tylko jeden raz na zweryfikowany numer telefonu i na instalację aplikacji. Polecenie samego siebie, zduplikowane konta lub powtarzające się urządzenia, numery telefonów czy instalacje nie generują bonusu ani nowego okresu próbnego;
• bonus nie jest pieniądzem, nie podlega zwrotowi i nie może być przenoszony, sprzedawany ani wymieniany;
• możemy anulować bonusy i okresy próbne uzyskane w drodze oszustwa lub nadużycia.

Aby zapobiec wielokrotnemu korzystaniu z korzyści, przechowujemy wyłącznie nieodwracalny kod (hash) zweryfikowanego numeru telefonu i losowego identyfikatora instalacji aplikacji, zgodnie z Polityką prywatności.

5. Właściwe korzystanie

Zobowiązujesz się korzystać z Theros wyłącznie w celach osobistych i zgodnych z prawem. Wyraźnie zabrania się:

• Korzystania z aplikacji do działań niezgodnych z prawem, oszukańczych lub naruszających prawa osób trzecich.
• Prób uzyskania dostępu do danych innych użytkowników lub dokonywania inżynierii wstecznej aplikacji.
• Korzystania z narzędzi zautomatyzowanych w celu uzyskiwania dostępu do usługi w sposób stanowiący nadużycie lub przeciążania infrastruktury.
• Korzystania z funkcji wysyłania e-maili do spamu, phishingu lub niezamówionej komunikacji.
• Udostępniania swojego konta lub danych logowania osobom trzecim.

Uczciwe korzystanie. Zabronione jest również korzystanie z usługi w sposób powodujący nienormalne zużycie zasobów, na przykład automatyzowanie masowych wywołań, próby obchodzenia limitów, odsprzedawanie dostępu, tworzenie wielu kont w celu uzyskania bonusów lub darmowych okresów próbnych albo wysyłanie treści o nadzwyczajnych rozmiarach. W przypadku nadużycia możemy zastosować dodatkowe limity, wstrzymać funkcję AI lub zamknąć konto, na zasadach określonych w sekcji 18.2.

6. Sztuczna inteligencja

6.1 Charakter odpowiedzi

Asystent AI Theros (chatbot tekstowy, polecenia głosowe i czat głosowy) wykorzystuje modele sztucznej inteligencji, przede wszystkim Google Gemini, aby dostarczać sugestie i analizy finansowe. Odpowiedzi AI mają charakter wyłącznie informacyjny i nie stanowią profesjonalnego doradztwa finansowego, prawnego, księgowego ani inwestycyjnego.

6.2 Ograniczenia i odpowiedzialność

• AI może popełniać błędy oraz podawać informacje nieprecyzyjne, nieaktualne lub niekompletne.
• Wszystkie decyzje finansowe podejmujesz na własną wyłączną odpowiedzialność.
• Theros nie ponosi odpowiedzialności za straty finansowe ani szkody bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wtórne wynikające z sugestii AI.
• W przypadku ważnych decyzji finansowych zawsze skonsultuj się z wykwalifikowanym specjalistą (księgowym, doradcą finansowym, prawnikiem).
• Zaplanowani agenci i wyszukiwanie w internecie mogą korzystać z informacji z internetu, które mogą być nieaktualne lub nieprecyzyjne.
• Jakość, styl i szybkość odpowiedzi mogą się różnić w zależności od modelu używanego w danym momencie.
• Ocena odpowiedzi. Możesz oceniać odpowiedzi kciukiem w górę lub w dół. Ocena jest dobrowolna. Tekst odpowiedzi i Twojej wiadomości jest wysyłany do analizy tylko wtedy, gdy zaznaczysz tę opcję podczas oceniania; nie wpisuj w komentarzu wrażliwych danych osób trzecich. Przetwarzanie odbywa się zgodnie z Polityką prywatności.

6.3 Wykorzystanie danych przez AI

Aby generować odpowiedzi uwzględniające kontekst, Theros wysyła treść Twojej rozmowy i niezbędny kontekst (na przykład podsumowanie danych, które już zarejestrowałeś w aplikacji, takich jak transakcje, budżety i cele) do zakontraktowanych przez nas podmiotów przetwarzających świadczących usługi sztucznej inteligencji. Głównym z nich jest Google (Gemini, za pośrednictwem Google Cloud Vertex AI); w przypadku ogólnych rozmów tekstowych Theros może korzystać również z innych dostawców modeli, w tym za pośrednictwem pośredników, zgodnie z sekcją 5.9 Polityki prywatności. Dane o zdrowiu, dokumenty i zdjęcia są przetwarzane wyłącznie na warunkach opisanych w tej sekcji. Wybieramy model i podmiot przetwarzający najlepiej dopasowane do każdego zadania i możemy je zmieniać bez indywidualnego powiadomienia, zachowując zasady ochrony danych określone w Polityce.

Dane są wysyłane w celu wygenerowania żądanej odpowiedzi. Nie wykorzystujemy Twoich treści do trenowania własnych modeli AI i wybieramy podmioty przetwarzające oraz konfiguracje, które zgodnie ze swoimi warunkami nie wykorzystują treści otrzymanych przez API do trenowania. Niektóre podmioty przetwarzające mogą przechowywać tymczasowe kopie przez ograniczony czas, ze względów bezpieczeństwa i w celu wykrywania nadużyć, zgodnie z własnymi zasadami. Więcej szczegółów znajdziesz w Polityce prywatności.

6.4 Czat głosowy

• Czat głosowy wysyła dźwięk do usługi rozpoznawania mowy Google Cloud, która dokonuje jego transkrypcji; tekst przechodzi tę samą ścieżkę co czat tekstowy, a odpowiedź jest wypowiadana przez usługę głosową Google Cloud.
• Dźwięk Twojego głosu i dźwięk odpowiedzi nie są nagrywane ani przechowywane przez Theros.
• Sesje głosowe podlegają limitom czasu trwania zależnym od Twojego planu.
• Jakość i dostępność czatu głosowego zależą od Twojego połączenia z internetem.

6.5 Zdrowie, odżywianie i samopoczucie

• Funkcje dotyczące wizyt lekarskich, badań, leków, odżywiania, treningu, nastroju i samopoczucia służą do porządkowania i przypominania. Theros nie jest wyrobem medycznym, nie stawia diagnoz, nie przepisuje leków, dawek, diety ani treningu i nie zastępuje lekarza, dietetyka ani innego pracownika ochrony zdrowia.
• Kalorie i makroskładniki, w tym szacowane przez AI na podstawie zdjęcia, są szacunkami i mogą odbiegać od rzeczywistości. Odczyt recepty ze zdjęcia może zawierać błędy: sprawdź każdą pozycję przed zapisaniem. Odpowiedzialność za stosowanie leków i za Twoje decyzje dotyczące zdrowia spoczywa na Tobie.
• W nagłych przypadkach lub przy poważnych objawach niezwłocznie zwróć się o pomoc medyczną; nie polegaj na aplikacji.
• Rejestrując dane o zdrowiu członków rodziny lub osób na utrzymaniu, oświadczasz, że masz do tego upoważnienie lub uprawnienie (w przypadku dzieci i osób niezdolnych do czynności prawnych – jako przedstawiciel ustawowy), i odpowiadasz za te wpisy. Zob. Polityka prywatności, sekcje 3.17 i 3.18.

7. Integracje z Google

7.1 Zgoda i dobrowolność

Wszystkie integracje z usługami Google (Calendar, Gmail) są całkowicie opcjonalne i są aktywowane wyłącznie po udzieleniu przez Ciebie wyraźnej zgody w ramach procesu uwierzytelniania OAuth 2.0 Google. Aplikacja działa w pełni bez żadnej aktywnej integracji.

7.2 Google Calendar

• Po połączeniu Theros synchronizuje wydarzenia z Twojego kalendarza w celu ich wyświetlania i zarządzania nimi w aplikacji.
• W każdej chwili możesz odłączyć kalendarz w ustawieniach aplikacji.

7.3 Gmail — Zakres i ograniczone wykorzystanie

Co Theros robi z dostępem do Gmail:

1. Odczyt e-maili (gmail.readonly): umożliwia przeglądanie Twoich e-maili w aplikacji i automatyczne wykrywanie transakcji finansowych od banków i instytucji płatniczych (Nubank, Inter, Itaú, Bradesco, C6, PicPay, Mercado Pago, PayPal) za pomocą wyrażeń regularnych przetwarzanych lokalnie na Twoim urządzeniu.
2. Wysyłanie e-maili (gmail.send): umożliwia wysyłanie e-maili bezpośrednio z aplikacji (np. raportów finansowych, wiadomości do kontaktów). Wysyłka jest w całości inicjowana i kontrolowana przez Ciebie.
3. Etykiety (gmail.labels): umożliwia przeglądanie i tworzenie etykiet do porządkowania Twoich e-maili.

Czego Theros NIE robi z Twoimi danymi z Gmail:

• Nie przechowuje pełnej treści e-maili na naszych serwerach ani w bazie danych.
• Nie wysyła danych z Gmail do sztucznej inteligencji (Gemini) ani do żadnej usługi osób trzecich.
• Nie wykorzystuje danych z Gmail do reklamy, marketingu, retargetingu ani tworzenia profili.
• Nie sprzedaje, nie udostępnia ani nie przekazuje danych z Gmail osobom trzecim.
• Żaden człowiek nie ma dostępu do Twoich danych z Gmail, chyba że za Twoją wyraźną, świadomą zgodą w celach wsparcia technicznego lub gdy wymaga tego prawo.
• Nie przetwarza danych na serwerze — całe odczytywanie i parsowanie e-maili odbywa się lokalnie na urządzeniu.

Przechowywane dane pochodzące z Gmail:

• Gdy na podstawie e-maila z banku zostanie wykryta transakcja finansowa, w Twoim profilu zapisywane są wyłącznie dane skrócone (kwota, sprzedawca, data i dostawca). Treść e-maila nie jest przechowywana.
• E-maile wysłane z aplikacji: odbiorca, temat, treść i data wysłania są zapisywane w historii wysłanych e-maili do Twojego osobistego wglądu.

Dostęp do Gmail nie jest warunkiem korzystania z aplikacji. Theros działa w pełni bez integracji z Gmail. To Ty decydujesz, czy, kiedy i jak długo chcesz utrzymywać aktywną integrację.

7.4 Cofnięcie dostępu

W każdej chwili możesz cofnąć dostęp Theros do usług Google:

• W ustawieniach aplikacji (Ustawienia > Gmail / Kalendarz).
• Bezpośrednio na stronie myaccount.google.com/permissions.

Cofnięcie dostępu następuje natychmiast. Tokeny uwierzytelniania zostają unieważnione i żaden nowy dostęp nie jest możliwy, dopóki ponownie nie udzielisz zgody.

7A. Integracja z Amazon Alexa

Theros oferuje oficjalny skill o nazwie Meu Theros dla Amazon Alexa, który umożliwia sterowanie aplikacją za pomocą poleceń głosowych na urządzeniach Echo lub w aplikacji Alexa.

7A.1 Łączenie kont

• Łączenie odbywa się przez OAuth 2.0 z 6-cyfrowym kodem parowania generowanym w Theros (karta Profil, opcja „Połącz Alexa”).
• Theros nie prosi o Twoje dane logowania Amazon ani ich nie przechowuje. Amazon nie otrzymuje Twoich danych logowania do Theros.
• Połączenie generuje token ważny przez 30 dni, odnawiany automatycznie, dopóki skill jest aktywny.

7A.2 Funkcje dostępne głosowo

Skill obsługuje podzbiór funkcji Theros zoptymalizowany pod kątem korzystania głosowego:

• Zapisywanie wydatków i przychodów, sprawdzanie salda i podsumowań finansowych.
• Dodawanie, kończenie i wyświetlanie zadań; sprawdzanie statystyk produktywności.
• Dodawanie pozycji do list zakupów; tworzenie przypomnień.
• Sprawdzanie kalendarza, notatek, nawyków, celów i budżetów.
• Zapisywanie nastroju i sprawdzanie podsumowania dnia.

7A.3 Ograniczenia skilla

• Edycja i usuwanie istniejących elementów nie są dostępne głosowo, aby uniknąć przypadkowych działań bez wizualnego potwierdzenia. Do tych operacji używaj Theros na telefonie.
• Raporty PDF, wykresy, zarządzanie umowami, import wyciągów i ustawienia zaawansowane są dostępne wyłącznie w Theros, a nie przez skill.
• Pytania otwarte, na które odpowiada sztuczna inteligencja za pośrednictwem Alexy, podlegają miesięcznemu limitowi tokenów Twojego planu. Polecenia bezpośrednie (zapisanie wydatku, sprawdzenie salda itp.) działają we wszystkich planach, w tym w darmowym.

7A.4 Przetwarzanie głosu

• Amazon zamienia Twoją wypowiedź na tekst po swojej stronie przed wysłaniem do Theros. Nigdy nie otrzymujemy ani nie przechowujemy surowego dźwięku.
• Theros przechowuje telemetrię poleceń (transkrybowany tekst, rozpoznaną intencję, opóźnienie i wynik) w celach diagnostycznych i w celu ciągłego ulepszania skilla.

7A.5 Cofnięcie dostępu

• Aby rozłączyć konta, otwórz aplikację Alexa na telefonie, przejdź do Więcej, Skille, Meu Theros i dotknij Wyłącz.
• Cofnięcie dostępu następuje natychmiast: token Theros powiązany z Twoim kontem Alexa zostaje unieważniony i żadne polecenie głosowe nie będzie akceptowane do czasu ponownego połączenia.
• Po usunięciu konta Theros każde istniejące połączenie z Alexą jest automatycznie cofane.

7A.6 Zgodność z zasadami Amazon

Korzystanie ze skilla Meu Theros podlega również Warunkom korzystania z Alexy oraz Polityce prywatności Amazon. Theros nie odpowiada za zasady, dostępność ani działanie platformy Alexa poza zakresem oficjalnego skilla.

8. Dane i treści użytkownika

8.1 Własność

• Jesteś jedynym właścicielem danych, które wprowadzasz do Theros.
• Theros nie rości sobie praw własności do Twoich danych finansowych, notatek, zadań, kontaktów ani jakichkolwiek treści utworzonych przez Ciebie.
• Udzielasz Theros ograniczonej, niewyłącznej i odwołalnej licencji na przetwarzanie Twoich danych wyłącznie w celu świadczenia funkcji aplikacji.

8.2 Odpowiedzialność za treści

• Odpowiadasz za prawdziwość, dokładność i zgodność z prawem wprowadzanych danych.
• Odpowiadasz za treść e-maili wysyłanych za pośrednictwem aplikacji.
• Odpowiadasz za prompty i instrukcje przekazywane zaplanowanym agentom.
• Odpowiadasz za subskrybowane kalendarze przez link (ICS), tworzone klucze API i odbiorców webhooków, definiowane reguły automatyzacji oraz wiadomości wysyłane przez Telegram lub WhatsApp, również wtedy, gdy zawierają dane osób trzecich. Przechowuj klucze API i tajne adresy kalendarzy jak hasła. Telegram jest dostępny dopiero po opublikowaniu bota Theros, a Twoje rozmowy z botami nie korzystają z szyfrowania end-to-end.
• Pomysły, notatki, kanwy i załączniki są Twoimi treściami; Theros nie wykorzystuje ich w żadnym innym celu niż świadczenie usługi i funkcje AI, które uruchamiasz.

8.3 Przenoszenie i eksport danych

• W dowolnym momencie możesz wyeksportować swoje dane finansowe w formacie JSON (pełna kopia zapasowa) lub PDF (raporty).
• Możesz przeglądać, edytować lub usuwać swoje dane bezpośrednio w aplikacji.

9. Funkcje udostępniania i współpracy

9.1 Udostępnianie zadań i tablic Kanban

• Theros umożliwia udostępnianie zadań i tablic Kanban innym użytkownikom za pomocą adresu e-mail odbiorcy.
• Udostępniając, określasz poziom dostępu: tylko do odczytu lub edycja.
• Odpowiadasz za wybór danych, które udostępniasz, oraz osób, którym je udostępniasz.
• W każdej chwili możesz cofnąć udostępnienie.
• Odbiorca będzie miał dostęp wyłącznie do danych, które zostały mu konkretnie udostępnione.

9.2 Wysyłanie e-maili i komunikacja

• Funkcja wysyłania e-maili korzysta z API Gmail do wysyłania wiadomości w Twoim imieniu.
• Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za treść i odbiorców wysyłanych e-maili.
• Masowa wysyłka e-maili (bulk email) musi być zgodna z obowiązującym prawem brazylijskim, w tym z Lei do Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014), oraz z przepisami antyspamowymi.
• Theros nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe korzystanie z funkcji wysyłania e-maili.

10. Usługi lokalizacyjne

• Funkcje lokalizacyjne (zapisane miejsca i przypomnienia oparte na lokalizacji) są opcjonalne i wymagają Twojej wyraźnej zgody na dostęp do lokalizacji urządzenia.
• Przetwarzanie przypomnień opartych na lokalizacji odbywa się lokalnie na urządzeniu — Twoja lokalizacja w czasie rzeczywistym nie jest wysyłana na nasze serwery.
• W każdej chwili możesz wyłączyć dostęp do lokalizacji w ustawieniach systemu operacyjnego.
• Po wyłączeniu funkcje zależne od lokalizacji staną się niedostępne, ale żadne dane nie zostaną utracone.

11. Kontakty

• Theros nie ma dostępu do Twojej książki telefonicznej. Wszystkie kontakty są dodawane ręcznie przez Ciebie w aplikacji.
• Kontakty są przechowywane w Firestore, powiązane z Twoim kontem i dostępne wyłącznie dla Ciebie.
• Odpowiadasz za uzyskanie odpowiedniej zgody na przechowywanie danych osób trzecich (takich jak adres e-mail i telefon kontaktów).
• W każdej chwili możesz edytować lub usuwać kontakty.

12. OCR i przetwarzanie obrazów

• Funkcja OCR ma dwa tryby przetwarzania:

a) Przetwarzanie lokalne (Google ML Kit):

• Podstawowe rozpoznawanie tekstu odbywa się na urządzeniu (on-device ML), bez wysyłania danych na serwery.

b) Przetwarzanie w chmurze (Google Gemini):

• W celu ustrukturyzowanego i inteligentnego wyodrębniania danych (automatyczna kategoryzacja, wykrywanie pozycji, kwot i dat) obrazy są wysyłane do Google Gemini za pośrednictwem Firebase Storage.
• Obrazy są przechowywane w Firebase Storage i powiązane z Twoim kontem.
• Wyodrębnione dane (kwota, sprzedawca, data, pozycje, sugerowana kategoria) są zapisywane w Firestore w celu tworzenia transakcji.
• Po usunięciu konta wszystkie obrazy i dane OCR są trwale usuwane.

12A. Automatyczne przetwarzanie danych

Theros przeprowadza okresowe automatyczne przetwarzanie na potrzeby funkcji aplikacji:

12A.1 Proaktywny check-in finansowy (Premium)

• Wykonywany codziennie o 09:00 (czasu Brasílii) dla użytkowników planu Premium.
• Zbiera zagregowane dane (budżety, cele, wydatki z poprzedniego dnia) i wysyła je do Google Gemini w celu wygenerowania motywującego podsumowania.
• Wynik jest przechowywany w Firestore i wysyłany jako powiadomienie push.

12A.2 Transakcje cykliczne

• Wykonywane codziennie o 06:00 (czasu Brasílii).
• Automatycznie tworzą transakcje w Twoim rejestrze finansowym na podstawie skonfigurowanych przez Ciebie cyklicznych przychodów i wydatków.
• Nie wysyłają danych do Google Gemini — wyłącznie przetwarzanie wewnętrzne.

12A.3 Katalog użytkowników na potrzeby współpracy

• Aby umożliwić udostępnianie zadań i tablic Kanban, aplikacja oferuje wewnętrzne wyszukiwanie użytkowników po imieniu i nazwisku lub adresie e-mail.
• Podczas korzystania z aplikacji Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i zdjęcie profilowe mogą być widoczne dla innych użytkowników Theros, którzy korzystają z tej funkcji współpracy.

13. Dostępność usługi

• Theros jest udostępniany „w stanie, w jakim jest” (as is) i „w miarę dostępności” (as available).
• Nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności ani działania wolnego od błędów czy podatności.
• Funkcje mogą być dodawane, modyfikowane lub usuwane według naszego uznania, z uprzednim powiadomieniem, gdy jest to możliwe.
• Usługi podmiotów trzecich (Google, Apple, RevenueCat) mają własne warunki — przerwy w działaniu tych usług mogą wpływać na funkcje Theros.
• Funkcje zależne od AI, OCR i głosu wymagają połączenia z internetem.

13.1 Powiadomienia push

Powiadomienia push wysyłane przez Theros mogą zawierać skrócone dane finansowe (np. nazwę sprzedawcy, kwotę transakcji, alerty budżetowe). Informacje te są widoczne na ekranie powiadomień urządzenia. Aby chronić swoją prywatność, możesz zarządzać otrzymywanymi powiadomieniami w ustawieniach systemu operacyjnego urządzenia.

14. Ograniczenie odpowiedzialności

Theros nie ponosi odpowiedzialności za:

• Decyzje finansowe lub jakiekolwiek inne decyzje podjęte na podstawie informacji lub sugestii aplikacji, w tym odpowiedzi AI.
• Straty finansowe bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, wtórne lub o charakterze karnym jakiegokolwiek rodzaju.
• Błędy w obliczeniach, prognozach, analizach lub sugestiach AI.
• Niedostępność usługi, utratę danych w wyniku awarii technicznych lub siły wyższej.
• Treść e-maili wysłanych przez Ciebie ani działania osób trzecich dotyczące Twojego konta.
• Awarie usług podmiotów trzecich (Google, Apple, RevenueCat).

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo brazylijskie łączna odpowiedzialność Theros wobec Ciebie, z jakiejkolwiek przyczyny i niezależnie od formy powództwa, będzie ograniczona do kwoty faktycznie zapłaconej przez Ciebie na rzecz Theros w ciągu 12 (dwunastu) miesięcy poprzedzających zdarzenie, które dało podstawę do roszczenia, lub do kwoty R$ 100,00 (stu reali), w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa.

15. Wyłączenie gwarancji

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Theros jest udostępniany bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, w tym między innymi gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, nienaruszania praw, dokładności lub dostępności.

• Nie gwarantujemy dokładności odpowiedzi AI, wykrywania transakcji ani OCR.
• Nie gwarantujemy ciągłej dostępności jakichkolwiek funkcji.

16. Własność intelektualna

• Aplikacja Theros, w tym jej kod źródłowy, projekt, logotypy, ikony, teksty, marka i identyfikacja wizualna, stanowi wyłączną własność dewelopera i jest chroniona brazylijskimi przepisami o własności intelektualnej (Lei 9.609/1998 i Lei 9.610/1998).
• Zabronione jest powielanie, rozpowszechnianie, modyfikowanie, inżynieria wsteczna lub nieuprawnione korzystanie z jakiegokolwiek elementu aplikacji.
• Treści generowane przez AI w aplikacji nie są chronione prawami autorskimi Theros — możesz swobodnie korzystać z wygenerowanych odpowiedzi i analiz.

17. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zobowiązujesz się bronić Theros, jego deweloperów, dyrektorów, pracowników i usługodawców, zwolnić ich z odpowiedzialności i naprawić im szkody w związku z wszelkimi roszczeniami, szkodami, zobowiązaniami, stratami, odpowiedzialnością, kosztami lub długami i wydatkami (w tym między innymi wynagrodzeniem prawników) wynikającymi z:

• Korzystania przez Ciebie z aplikacji lub niemożności korzystania z niej.
• Naruszenia niniejszego Regulaminu.
• Treści e-maili lub wiadomości wysłanych przez Ciebie za pośrednictwem aplikacji.
• Naruszenia praw osób trzecich w wyniku Twojego postępowania podczas korzystania z aplikacji.

18. Zamknięcie konta

18.1 Przez Ciebie

• Możesz zamknąć konto w dowolnym momencie za pomocą opcji „Usuń konto” w aplikacji (Profil > Ustawienia).
• Po usunięciu konta wszystkie Twoje dane zostaną trwale i nieodwracalnie usunięte z naszych serwerów.
• Usunięcie konta nie anuluje automatycznie aktywnych subskrypcji — przed usunięciem konta anuluj subskrypcję w sklepie z aplikacjami.

18.2 Przez nas

• Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zamknięcia kont naruszających niniejszy Regulamin, z uprzednim powiadomieniem, gdy jest to możliwe.
• W przypadku poważnego naruszenia (działalność niezgodna z prawem, spam, próba włamania) zawieszenie może nastąpić natychmiast, bez uprzedniego powiadomienia.
• O przyczynie zawieszenia lub zamknięcia konta zostaniesz powiadomiony e-mailem.

19. Siła wyższa

Theros nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu swoich zobowiązań wynikające z przyczyn pozostających poza naszą rozsądną kontrolą, w tym między innymi: klęsk żywiołowych, epidemii, pandemii, wojen, cyberataków, awarii infrastruktury internetowej, przerw w działaniu usług podmiotów trzecich (Google, Apple, Firebase), działań organów państwowych lub regulacyjnych ani jakichkolwiek innych okoliczności siły wyższej.

20. Rozstrzyganie sporów

20.1 Próba polubownego rozwiązania

Przed wszczęciem jakiegokolwiek formalnego postępowania strony zobowiązują się podjąć próbę polubownego rozwiązania wszelkich sporów w drodze korespondencji e-mailowej (rafaelfurlan@lunanexgen.com), w terminie 30 (trzydziestu) dni.

20.2 Mediacja

Jeśli próba polubownego rozwiązania sporu nie powiedzie się, strony mogą poddać spór mediacji zgodnie z Lei 13.140/2015.

20.3 Właściwość sądu

Każdy spór, który nie zostanie rozwiązany polubownie lub w drodze mediacji, zostanie poddany pod rozstrzygnięcie sądu właściwego dla miejsca zamieszkania użytkownika, zgodnie z Kodeksem ochrony konsumentów (Código de Defesa do Consumidor, Lei 8.078/1990, Art. 101, I).

21. Prawo właściwe

Niniejszy Regulamin podlega wyłącznie prawu Federacyjnej Republiki Brazylii, w tym między innymi:

• Kodeks cywilny (Lei 10.406/2002)
• Kodeks ochrony konsumentów (Lei 8.078/1990)
• Lei Geral de Proteção de Dados — LGPD (brazylijska ogólna ustawa o ochronie danych osobowych, Lei 13.709/2018)
• Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014)
• Ustawa o prawie autorskim (Lei 9.610/1998)
• Ustawa o oprogramowaniu (Lei 9.609/1998)

22. Postanowienia ogólne

22.1 Całość umowy

Niniejszy Regulamin i Polityka prywatności stanowią całość umowy między Tobą a Theros w zakresie korzystania z aplikacji i zastępują wszelkie wcześniejsze umowy, komunikaty lub propozycje.

22.2 Rozdzielność postanowień

Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu zostanie uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, pozostałe postanowienia zachowują pełną moc i skuteczność. Nieważne postanowienie zostanie zmienione w minimalnym zakresie niezbędnym do tego, aby stało się ważne i wykonalne.

22.3 Zrzeczenie się praw

Niewykonanie lub niedochodzenie przez Theros jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszego Regulaminu nie stanowi zrzeczenia się tego prawa lub postanowienia. Każde zrzeczenie się jest skuteczne wyłącznie wtedy, gdy zostało dokonane na piśmie.

22.4 Przeniesienie praw

Nie możesz przenieść ani przekazać swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszego Regulaminu bez uprzedniej pisemnej zgody Theros. Theros może przenieść swoje prawa i obowiązki po uprzednim powiadomieniu Cię.

23. Zmiany Regulaminu

Możemy okresowo aktualizować niniejszy Regulamin, aby odzwierciedlić zmiany w funkcjach, wymogach prawnych lub praktykach usługi. O istotnych zmianach poinformujemy za pomocą powiadomienia w aplikacji oraz, gdy to możliwe, także e-mailem, z co najmniej 15-dniowym (piętnastodniowym) wyprzedzeniem. Dalsze korzystanie z Theros po dacie wejścia zmian w życie oznacza akceptację nowego Regulaminu. Jeśli nie zgadzasz się ze zmianami, musisz zaprzestać korzystania z aplikacji.

O zmianach limitów, pakietu lub sposobu naliczania wykorzystania, które ograniczają zakres usług objętych wykupionym przez Ciebie planem, poinformujemy w aplikacji i e-mailem z co najmniej 30-dniowym (trzydziestodniowym) wyprzedzeniem, a w tym okresie możesz anulować subskrypcję w sklepie z aplikacjami, bez dodatkowych kosztów.

24. Kontakt

W przypadku pytań, skarg lub wniosków dotyczących niniejszego Regulaminu skontaktuj się z nami: