شروط الاستخدام

1. قبول الشروط

عند إنشاء حساب في Theros أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك تقرّ بأنك:

• قرأت شروط الاستخدام هذه وسياسة الخصوصية الخاصة بنا، وفهمتها، وتوافق عليها بالكامل.
• تتمتع بالأهلية القانونية لإبرام هذه الاتفاقية (سن الرشد المدني — 18 عامًا كاملة).
• تستخدم التطبيق باسمك الشخصي أو أنك مخوّل على النحو الواجب بالتصرف نيابةً عن الغير.

إذا كنت لا توافق على أي حكم من أحكام هذه الشروط، فلا تستخدم التطبيق.

2. وصف الخدمة

Theros تطبيق للإدارة المالية الشخصية والإنتاجية يقدّم:

• إدارة مالية شاملة: المعاملات، والميزانيات، والأهداف، والاستثمارات، والدخل، وPLR.
• مساعد ذكاء اصطناعي بالنص والصوت (Google Gemini).
• قراءة الفواتير الضريبية عبر OCR ووكلاء مجدولون للتحليلات الآلية.
• عمليات تكامل اختيارية مع Google Calendar وGmail.
• الإنتاجية: المهام، والملاحظات، والقوائم، ولوحات Kanban، وجهات الاتصال، والتذكيرات حسب الموقع.
• التقارير، والرسوم البيانية، وتصدير البيانات.

3. التسجيل والحساب

3.1 المتطلبات

• يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا لاستخدام Theros.
• يجب أن تقدّم معلومات صحيحة ودقيقة وكاملة عند إنشاء حسابك.
• كل حساب شخصي وغير قابل للتحويل.

3.2 أمان الحساب

• أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور ورمز PIN الخاصين بالوصول.
• أنت مسؤول عن جميع الأنشطة التي تتم في حسابك.
• أبلغنا فورًا (rafaelfurlan@lunanexgen.com) في حال استخدام حسابك دون إذن.
• لن يطلب Theros أبدًا كلمة مرورك عبر البريد الإلكتروني أو الدردشة أو أي قناة أخرى.

4. الخطط والاشتراك

4.1 الخطط المتاحة

يقدّم Theros مستويات مختلفة من الوصول:

الخطة	المزايا
المجانية	ميزات أساسية للإدارة المالية مع حدود لاستخدام الذكاء الاصطناعي
Essencial	ميزات موسّعة مع حصة أكبر من الذكاء الاصطناعي
Pro	وصول كامل يشمل الدردشة الصوتية والوكلاء المجدولين والتكامل مع Gmail
Premium	وصول كامل مع الحدود القصوى للاستخدام

4.2 الدفع والتجديد

• تُعالَج الاشتراكات عبر Apple App Store (iOS) أو Google Play Store (Android).
• يتم التجديد تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة، ما لم يتم الإلغاء مسبقًا.
• يجب أن تتم إدارة الاشتراك (الإلغاء، وتغيير الخطة) مباشرةً في متجر التطبيقات على جهازك.
• تتولى Apple أو Google عملية التحصيل وفقًا لسياسات المتجر المعني.

4.3 الإلغاء والاسترداد

• يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من إعدادات متجر التطبيقات.
• يسري الإلغاء في نهاية الفترة المدفوعة بالفعل — وتحتفظ بالوصول حتى ذلك التاريخ.
• تُعالَج المبالغ المستردة وفقًا لسياسات Apple App Store أو Google Play Store.
• عند العودة إلى الخطة المجانية، تصبح الميزات المقتصرة على الخطط المدفوعة غير متاحة وتبقى بياناتك، مع استثناء وحيد: إذا تجاوزت مساحة تخزينك حصة الخطة المجانية، تُطبَّق العملية الموضّحة في قسم "الخطة المدفوعة التي تنتهي" من سياسة الخصوصية (فترة سماح مدتها 30 يومًا، وتنبيهات، وتجميد إرسال الملفات الجديدة، وابتداءً من اليوم 90 وفقط إذا وصلت إشعارات الأيام 0 و21 و28، الإزالة التلقائية للصور وملفات PDF الزائدة، من الأقدم إلى الأحدث؛ أما النصوص وبيانات التطبيق والمستندات الصحية والعناصر المعلَّمة بـ "الاحتفاظ" فلا تُحذف تلقائيًا أبدًا). وتجديد الخطة يلغي العملية، ويمكنك تنزيل بياناتك قبل ذلك.

4.4 حدود استخدام الذكاء الاصطناعي

تتضمن كل خطة حصة شهرية لاستخدام الذكاء الاصطناعي، يمكن قياسها بالرموز (tokens، وهي الوحدة التي تقرأ بها نماذج الذكاء الاصطناعي النص وتكتبه) أو بوحدة أخرى مبيّنة في التطبيق، إضافةً إلى حدود يومية وحدود لكل ميزة (مثل البحث على الويب، وتحليل الصور، والدردشة الصوتية)، لحماية استقرار الخدمة. وبناءً على ذلك:

• عدد الرسائل التي تتسع لها الحصة يتفاوت بحسب حجم ما تطلبه ودرجة تعقيده (الطلب القصير يستهلك أقل؛ والطلب الذي يتضمن مرفقات أو عدة أدوات أو ردًا طويلًا يستهلك أكثر). وأي عدد للرسائل يُعرض في التطبيق هو تقدير، وليس ضمانًا؛
• تتجدد الحصة كل شهر (الشهر التقويمي بتوقيت برازيليا) ولا يتراكم الجزء غير المستخدم، ما لم تنص خطتك على خلاف ذلك صراحةً؛
• عندما تنفد الحصة أو يُبلغ أحد الحدود، قد تصبح ميزة الذكاء الاصطناعي المعنية غير متاحة حتى تجديد الفترة، وقد نعرض عليك تغيير الخطة؛
• يخضع البحث على الويب لحد يومي حسب الخطة (حاليًا: غير مشمول في الخطة المجانية؛ و3 استعلامات يوميًا في Essencial، و20 في Pro، و50 في Premium) وقد يصبح غير متاح مؤقتًا أو تتولاه خدمة بديلة عندما يُبلغ الحد الشهري الإجمالي لاستعلامات Theros؛
• نعرض استهلاكك في التطبيق؛ وقد تحدث فروق طفيفة بسبب التقريب أو التحديث.

يمكن تعديل أسعار كل خطة والكميات المذكورة أعلاه وفقًا للقسم 23.

4.5 مكافآت الاستخدام وإحالة الأصدقاء

قد يمنح Theros مكافآت لاستخدام الذكاء الاصطناعي (مثلًا مقابل إحالة الأصدقاء، أو في الحملات، أو على سبيل المجاملة) وفترات تجريبية. وما لم ينص العرض على خلاف ذلك:

• تكون المكافأة صالحة لمدة 30 (ثلاثين) يومًا من تاريخ منحها؛ وفي نهاية هذه المدة، ينتهي الجزء غير المستخدم. وتظل المكافآت الممنوحة قبل 10 أكتوبر 2026 من دون صلاحية محددة سارية حتى 30 نوفمبر 2026؛
• هناك سقف للمكافآت النشطة المتراكمة لكل حساب (حاليًا 500 ألف رمز) وحد لعدد الإحالات المكافأة شهريًا (حاليًا 5)؛
• لا تولّد الإحالة مكافأة إلا بعد أن ينشئ الشخص المُحال حسابًا جديدًا، ويؤكد رقم هاتفه وبريده الإلكتروني، ويستخدم التطبيق لبضعة أيام؛ وتُمنح الفترة التجريبية للمُحال ومكافأة الإحالة مرة واحدة فقط لكل رقم هاتف موثَّق ولكل تثبيت للتطبيق. ولا تولّد الإحالة الذاتية أو الحسابات المكررة أو الأجهزة أو أرقام الهواتف أو التثبيتات المتكررة أي مكافأة ولا فترة تجريبية جديدة؛
• المكافأة ليست نقودًا، ولا يمكن استردادها، ولا يجوز نقلها أو بيعها أو مبادلتها؛
• يجوز لنا إلغاء المكافآت والفترات التجريبية التي يتم الحصول عليها بالاحتيال أو إساءة الاستخدام.

لمنع الاستخدام المتكرر للمزايا، لا نحتفظ إلا برمز غير قابل للعكس (تجزئة hash) لرقم الهاتف الموثَّق وللمعرّف العشوائي لتثبيت التطبيق، وفقًا لـ سياسة الخصوصية.

5. الاستخدام الملائم

توافق على استخدام Theros للأغراض الشخصية والمشروعة فقط. ويُحظر صراحةً:

• استخدام التطبيق لأنشطة غير قانونية أو احتيالية أو تنتهك حقوق الغير.
• محاولة الوصول إلى بيانات مستخدمين آخرين أو إجراء هندسة عكسية للتطبيق.
• استخدام أدوات آلية للوصول إلى الخدمة بشكل مسيء أو لإثقال البنية التحتية.
• استخدام ميزة إرسال البريد الإلكتروني للرسائل المزعجة أو التصيّد الاحتيالي أو الاتصالات غير المرغوب فيها.
• مشاركة حسابك أو بيانات اعتمادك مع الغير.

الاستخدام العادل. يُحظر أيضًا استخدام الخدمة بطريقة تؤدي إلى استهلاك غير طبيعي للموارد، مثل أتمتة الطلبات الجماعية، أو محاولة التحايل على الحدود، أو إعادة بيع الوصول، أو إنشاء عدة حسابات للحصول على مكافآت أو فترات تجريبية مجانية، أو إرسال محتوى ذي حجم استثنائي. وفي حالة إساءة الاستخدام، يجوز لنا فرض حدود إضافية، أو إيقاف ميزة الذكاء الاصطناعي مؤقتًا، أو إنهاء الحساب، وفقًا للقسم 18.2.

6. الذكاء الاصطناعي

6.1 طبيعة الردود

يستخدم مساعد الذكاء الاصطناعي في Theros (روبوت الدردشة النصية، والأوامر الصوتية، والدردشة الصوتية) نماذج ذكاء اصطناعي، أبرزها Google Gemini، لتقديم اقتراحات ورؤى مالية. وردود الذكاء الاصطناعي ذات طابع إعلامي حصرًا ولا تشكّل استشارة مهنية مالية أو قانونية أو محاسبية أو استثمارية.

6.2 القيود والمسؤوليات

• قد يرتكب الذكاء الاصطناعي أخطاء، أو يقدّم معلومات غير دقيقة أو قديمة أو غير مكتملة.
• جميع القرارات المالية تقع على مسؤوليتك الكاملة.
• Theros لا يتحمل أي مسؤولية عن الخسائر المالية أو الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناجمة عن اقتراحات الذكاء الاصطناعي.
• بالنسبة إلى القرارات المالية المهمة، استشر دائمًا أخصائيًا مؤهلًا (محاسبًا، أو مستشارًا ماليًا، أو محاميًا).
• قد يستخدم الوكلاء المجدولون والبحث على الويب معلومات من الإنترنت قد تكون قديمة أو غير دقيقة.
• قد تتفاوت جودة الردود وأسلوبها وسرعتها بحسب النموذج المستخدم في كل لحظة.
• تقييم الردود. يمكنك تقييم الردود بالإبهام لأعلى أو لأسفل. والتقييم طوعي. ولا يُرسَل نص الرد ونص رسالتك للتحليل إلا إذا حددت هذا الخيار عند التقييم؛ ولا تكتب بيانات حساسة عن الغير في التعليق. وتخضع المعالجة لـ سياسة الخصوصية.

6.3 استخدام الذكاء الاصطناعي للبيانات

لتوليد ردود مراعية للسياق، يرسل Theros محتوى محادثتك والسياق اللازم (مثل ملخص للبيانات التي سجّلتها بالفعل في التطبيق، كالمعاملات والميزانيات والأهداف) إلى معالجي الذكاء الاصطناعي المتعاقد معهم من قِبلنا. والمعالج الرئيسي هو Google (Gemini، عبر Google Cloud Vertex AI)؛ وبالنسبة إلى المحادثات النصية العامة، يجوز لـ Theros أيضًا استخدام مزوّدي نماذج آخرين، بما في ذلك عبر وسطاء، وفقًا للقسم 5.9 من سياسة الخصوصية. ولا تُعالَج البيانات الصحية والمستندات والصور إلا وفق الشروط الموضّحة في ذلك القسم. ونختار النموذج والمعالج الأنسب لكل مهمة ويجوز لنا تغييرهما دون إشعار فردي، مع الحفاظ على قواعد حماية البيانات الواردة في السياسة.

تُرسَل البيانات لتوليد الرد المطلوب. لا نستخدم محتواك لتدريب نماذج ذكاء اصطناعي خاصة بنا ونختار معالجين وإعدادات لا تستخدم، وفقًا لشروطها، المحتوى المتلقى عبر واجهة API للتدريب. وقد يحتفظ بعض المعالجين بنسخ مؤقتة لمدة محدودة، للأمان واكتشاف إساءة الاستخدام، وفقًا لقواعد كل منهم. ولمزيد من التفاصيل، راجع سياسة الخصوصية.

6.4 الدردشة الصوتية

• ترسل الدردشة الصوتية الصوت إلى خدمة التعرّف على الكلام في Google Cloud، التي تفرّغه؛ ويسلك النص المسار نفسه الذي تسلكه الدردشة النصية، ويُنطَق الرد بواسطة خدمة الصوت في Google Cloud.
• لا يسجّل ولا يخزّن Theros صوتك ولا صوت الرد.
• تخضع الجلسات الصوتية لحدود مدة وفقًا لخطتك.
• تعتمد جودة الدردشة الصوتية وتوافرها على اتصالك بالإنترنت.

6.5 الصحة والتغذية والعافية

• تُستخدم ميزات المواعيد الطبية والفحوصات والأدوية والتغذية والتمرين والمزاج والعافية للتنظيم والتذكير. وTheros ليس جهازًا طبيًا، ولا يُجري تشخيصًا، ولا يصف دواءً أو جرعة أو نظامًا غذائيًا أو تمرينًا، ولا يغني عن الطبيب أو أخصائي التغذية أو أي أخصائي صحي آخر.
• السعرات الحرارية والمغذيات الكبرى، بما في ذلك تلك التي يقدّرها الذكاء الاصطناعي من صورة، هي تقديرات وقد تختلف عن الواقع. وقد تخطئ قراءة الوصفة الطبية من صورة: راجع كل عنصر قبل الحفظ. والمسؤولية عن استخدام الأدوية وعن قراراتك الصحية تقع عليك.
• في حالات الطوارئ أو الأعراض الخطيرة، اطلب الرعاية الصحية فورًا؛ ولا تعتمد على التطبيق.
• عند تسجيل بيانات صحية لأفراد العائلة أو من تعولهم، فإنك تقرّ بأن لديك إذنًا أو صفة مشروعة لذلك (بالنسبة إلى الأطفال وعديمي الأهلية، بصفتك وليًّا قانونيًا) وتتحمل المسؤولية عن هذا التسجيل. راجع سياسة الخصوصية، القسمين 3.17 و3.18.

7. عمليات التكامل مع Google

7.1 الموافقة والطابع الاختياري

جميع عمليات التكامل مع خدمات Google (Calendar وGmail) اختيارية تمامًا ولا تُفعَّل إلا بإذنك الصريح عبر خطوات مصادقة OAuth 2.0 الخاصة بـ Google. ويعمل التطبيق بالكامل من دون أي تكامل نشط.

7.2 Google Calendar

• عند الاتصال، يزامن Theros أحداث تقويمك لعرضها وإدارتها في التطبيق.
• يمكنك قطع الاتصال في أي وقت من إعدادات التطبيق.

7.3 Gmail — النطاق والاستخدام المحدود

ما الذي يفعله Theros بالوصول إلى Gmail:

1. قراءة رسائل البريد الإلكتروني (gmail.readonly): تتيح عرض رسائلك داخل التطبيق والاكتشاف التلقائي للمعاملات المالية من البنوك ومؤسسات الدفع (Nubank وInter وItaú وBradesco وC6 وPicPay وMercado Pago وPayPal) باستخدام تعبيرات نمطية تُعالَج محليًا على جهازك.
2. إرسال رسائل البريد الإلكتروني (gmail.send): يتيح إرسال الرسائل مباشرةً من التطبيق (مثل التقارير المالية، والمراسلات مع جهات الاتصال). والإرسال تبدؤه أنت وتتحكم فيه بالكامل.
3. التصنيفات (gmail.labels): تتيح عرض التصنيفات وإنشاءها لتنظيم رسائلك.

ما الذي لا يفعله Theros ببيانات Gmail الخاصة بك:

• لا يخزّن المحتوى الكامل للرسائل على خوادمنا أو في قاعدة بياناتنا.
• لا يرسل بيانات Gmail إلى الذكاء الاصطناعي (Gemini) أو أي خدمة تابعة لأطراف ثالثة.
• لا يستخدم بيانات Gmail للإعلان أو التسويق أو إعادة الاستهداف أو إنشاء الملفات التعريفية.
• لا يبيع أو يشارك أو ينقل بيانات Gmail إلى أطراف ثالثة.
• لا يصل أي إنسان إلى بيانات Gmail الخاصة بك، إلا بموافقتك الإيجابية الصريحة لأغراض الدعم، أو عندما يقتضي القانون ذلك.
• لا يُجري معالجة على الخادم — تتم قراءة الرسائل وتحليلها بالكامل محليًا على الجهاز.

البيانات المشتقة من Gmail التي تُخزَّن:

• عند اكتشاف معاملة مالية من رسالة بنكية، لا تُحفظ في ملفك الشخصي إلا بيانات ملخّصة (المبلغ، والمتجر، والتاريخ، والمزوّد). ونص الرسالة لا يُخزَّن.
• الرسائل المرسلة من التطبيق: يُحفظ المستلم والموضوع والنص وتاريخ الإرسال في سجل رسائلك المرسلة لمرجعك الشخصي.

الوصول إلى Gmail ليس شرطًا لاستخدام التطبيق. يعمل Theros بالكامل من دون التكامل مع Gmail. وأنت من يقرر ما إذا كنت تريد إبقاء التكامل نشطًا، ومتى، وإلى متى.

7.4 سحب الوصول

يمكنك سحب وصول Theros إلى خدمات Google في أي وقت:

• من إعدادات التطبيق (الإعدادات > Gmail / التقويم).
• مباشرةً من myaccount.google.com/permissions.

يسري السحب فورًا. وتُبطَل رموز المصادقة ولا يكون أي وصول جديد ممكنًا حتى تمنح الإذن مرة أخرى.

7A. التكامل مع Amazon Alexa

يقدّم Theros مهارة رسمية تُسمّى Meu Theros لـ Amazon Alexa، تتيح التحكم في التطبيق بالأوامر الصوتية على أجهزة Echo أو من خلال تطبيق Alexa.

7A.1 ربط الحساب

• يتم الربط عبر OAuth 2.0 برمز اقتران مكوّن من 6 أرقام يُنشأ داخل Theros (تبويب الملف الشخصي، خيار "ربط Alexa").
• لا يطلب Theros بيانات اعتماد Amazon الخاصة بك ولا يخزّنها. ولا تتلقى Amazon بيانات اعتمادك في Theros.
• يُنشئ الربط رمزًا صالحًا لمدة 30 يومًا، يتجدد تلقائيًا ما دامت المهارة مفعّلة.

7A.2 الميزات المتاحة بالصوت

تنفّذ المهارة مجموعة فرعية من ميزات Theros مُحسَّنة للاستخدام الصوتي:

• تسجيل المصروفات والإيرادات، والاستعلام عن الرصيد والملخصات المالية.
• إضافة المهام وإكمالها وسردها؛ والاستعلام عن إحصاءات الإنتاجية.
• إضافة عناصر إلى قوائم التسوق؛ وإنشاء التذكيرات.
• الاستعلام عن التقويم والملاحظات والعادات والأهداف والميزانيات.
• تسجيل المزاج والاستعلام عن ملخص اليوم.

7A.3 قيود المهارة

• تعديل العناصر الموجودة وحذفها غير متاحين بالصوت، لتجنّب الإجراءات العرضية دون تأكيد مرئي. استخدم Theros على الهاتف لهذه العمليات.
• تقارير PDF، والرسوم البيانية، وإدارة العقود، واستيراد كشوف الحساب، والإعدادات المتقدمة متاحة فقط في Theros، وليس عبر المهارة.
• تخضع الأسئلة المفتوحة التي يجيب عنها الذكاء الاصطناعي عبر Alexa للحد الشهري للرموز (tokens) في خطتك. أما الأوامر المباشرة (تسجيل مصروف، والاستعلام عن الرصيد، وغيرها) فتعمل في جميع الخطط، بما في ذلك الخطة المجانية.

7A.4 معالجة الصوت

• تحوّل Amazon كلامك إلى نص من جانبها قبل إرساله إلى Theros. ولا نتلقى الصوت الخام ولا نخزّنه أبدًا.
• يخزّن Theros بيانات القياس عن بُعد للأوامر (النص المُفرَّغ، والنية المُتعرَّف عليها، وزمن الاستجابة، والنتيجة) للتشخيص والتحسين المستمر للمهارة.

7A.5 سحب الوصول

• لإلغاء الربط، افتح تطبيق Alexa على الهاتف، وانتقل إلى المزيد، ثم المهارات، ثم Meu Theros، وانقر على تعطيل.
• يسري السحب فورًا: يُبطَل رمز Theros المرتبط بحسابك في Alexa ولن يُقبل أي أمر صوتي بعد ذلك حتى يتم ربط جديد.
• عند حذف حسابك في Theros، يُسحب أي ربط قائم مع Alexa تلقائيًا.

7A.6 الامتثال لسياسات Amazon

يخضع استخدام مهارة Meu Theros أيضًا لـ شروط استخدام Alexa وسياسة خصوصية Amazon. ولا يتحمل Theros المسؤولية عن سياسات منصة Alexa أو توافرها أو سلوكها خارج نطاق المهارة الرسمية.

8. بيانات المستخدم ومحتواه

8.1 الملكية

• أنت المالك الوحيد للبيانات التي تُدخلها في Theros.
• Theros لا يدّعي ملكية بياناتك المالية أو ملاحظاتك أو مهامك أو جهات اتصالك أو أي محتوى تنشئه.
• تمنح Theros ترخيصًا محدودًا وغير حصري وقابلًا للإلغاء لمعالجة بياناتك حصريًا لتقديم ميزات التطبيق.

8.2 المسؤولية عن المحتوى

• أنت مسؤول عن صحة البيانات المُدخلة ودقتها ومشروعيتها.
• أنت مسؤول عن محتوى رسائل البريد الإلكتروني المرسلة من خلال التطبيق.
• أنت مسؤول عن الموجِّهات والتعليمات المقدَّمة إلى الوكلاء المجدولين.
• أنت مسؤول عن التقويمات عبر رابط (ICS) التي تشترك فيها، وعن مفاتيح API ووجهات webhook التي تنشئها، وعن قواعد الأتمتة التي تحددها، وعن الرسائل التي ترسلها عبر Telegram أو WhatsApp، بما في ذلك عندما تحتوي على بيانات الغير. احفظ مفاتيح API والعناوين السرية للتقويمات ككلمات مرور. ولا يتوفر Telegram إلا عند نشر روبوت Theros، ولا تستخدم محادثاته مع الروبوتات التشفير التام بين الطرفين.
• الأفكار والملاحظات ولوحات الرسم الحر والمرفقات محتوى خاص بك؛ ولا يستخدمها Theros لأي غرض آخر سوى تقديم الخدمة ووظائف الذكاء الاصطناعي التي تشغّلها.

8.3 قابلية النقل والتصدير

• يمكنك تصدير بياناتك المالية في أي وقت بصيغة JSON (نسخة احتياطية كاملة) أو PDF (تقارير).
• يمكنك عرض بياناتك أو تعديلها أو حذفها مباشرةً في التطبيق.

9. ميزة المشاركة والتعاون

9.1 مشاركة المهام ولوحات Kanban

• يتيح Theros مشاركة المهام ولوحات Kanban مع مستخدمين آخرين باستخدام البريد الإلكتروني للمستلم.
• عند المشاركة، تحدد مستوى الوصول: للقراءة فقط أو للتعديل.
• أنت مسؤول عن اختيار البيانات التي تشاركها ومع من.
• يمكنك إلغاء المشاركة في أي وقت.
• لن يصل المستلم إلا إلى البيانات التي تمت مشاركتها تحديدًا.

9.2 إرسال رسائل البريد الإلكتروني والمراسلات

• تستخدم ميزة إرسال البريد الإلكتروني واجهة Gmail API لإرسال الرسائل نيابةً عنك.
• أنت المسؤول الوحيد عن محتوى الرسائل المرسلة ومستلميها.
• يجب أن يحترم إرسال الرسائل الجماعية (bulk email) القوانين البرازيلية المعمول بها، بما في ذلك قانون Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014) ولوائح مكافحة الرسائل المزعجة.
• لا يتحمل Theros المسؤولية عن إساءة استخدام ميزة إرسال البريد الإلكتروني.

10. خدمات الموقع

• ميزات الموقع (الأماكن المحفوظة والتذكيرات حسب الموقع) اختيارية وتتطلب إذنك الصريح للوصول إلى موقع الجهاز.
• تتم معالجة التذكيرات حسب الموقع محليًا على الجهاز — ولا يُرسَل موقعك في الوقت الفعلي إلى خوادمنا.
• يمكنك تعطيل الوصول إلى الموقع في أي وقت من إعدادات نظام التشغيل.
• عند التعطيل، تصبح الميزات المعتمدة على الموقع غير متاحة، لكن لن تُفقد أي بيانات.

11. جهات الاتصال

• Theros لا يصل إلى دفتر هاتفك. جميع جهات الاتصال تسجّلها أنت يدويًا داخل التطبيق.
• تُخزَّن جهات الاتصال في Firestore مرتبطةً بحسابك ولا يصل إليها أحد سواك.
• أنت مسؤول عن الحصول على الموافقة المناسبة لتخزين بيانات الغير (مثل البريد الإلكتروني ورقم الهاتف لجهات الاتصال).
• يمكنك تعديل جهات الاتصال أو حذفها في أي وقت.

12. OCR ومعالجة الصور

• لميزة OCR وضعان للمعالجة:

أ) المعالجة المحلية (Google ML Kit):

• يتم التعرّف الأساسي على النصوص على الجهاز (تعلّم آلي على الجهاز)، من دون إرسال بيانات إلى الخوادم.

ب) المعالجة السحابية (Google Gemini):

• للاستخراج المنظّم والذكي (التصنيف التلقائي، واكتشاف العناصر والمبالغ والتواريخ)، تُرسَل الصور إلى Google Gemini عبر Firebase Storage.
• تُخزَّن الصور في Firebase Storage مرتبطةً بحسابك.
• تُحفظ البيانات المستخرجة (المبلغ، والمتجر، والتاريخ، والعناصر، والفئة المقترحة) في Firestore لإنشاء المعاملات.
• عند حذف حسابك، تُزال جميع الصور وبيانات OCR نهائيًا.

12A. المعالجة الآلية للبيانات

يُجري Theros عمليات معالجة آلية دورية لميزات التطبيق:

12A.1 المتابعة المالية الاستباقية (Premium)

• تُنفَّذ يوميًا الساعة 09:00 (بتوقيت برازيليا) لمستخدمي Premium.
• تجمع بيانات مجمّعة (الميزانيات، والأهداف، ونفقات اليوم السابق) وترسلها إلى Google Gemini لتوليد ملخص تحفيزي.
• تُخزَّن النتيجة في Firestore وتُرسَل كإشعار فوري.

12A.2 المعاملات المتكررة

• تُنفَّذ يوميًا الساعة 06:00 (بتوقيت برازيليا).
• تنشئ تلقائيًا معاملات في سجلك المالي بناءً على الإيرادات والمصروفات المتكررة التي ضبطتها.
• لا ترسل بيانات إلى Google Gemini — معالجة داخلية فقط.

12A.3 دليل المستخدمين للتعاون

• لتمكين مشاركة المهام ولوحات Kanban، يتيح التطبيق بحثًا داخليًا عن المستخدمين بالاسم أو البريد الإلكتروني.
• عند استخدامك التطبيق، قد يكون اسمك وبريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي مرئية لمستخدمي Theros الآخرين الذين يستخدمون ميزة التعاون هذه.

13. توافر الخدمة

• يُقدَّم Theros "كما هو" (as is) و"حسب التوافر" (as available).
• لا نضمن توافرًا متواصلًا أو خاليًا من الأخطاء أو خاليًا من الثغرات.
• يجوز إضافة الميزات أو تعديلها أو إزالتها وفقًا لتقديرنا، مع إشعار مسبق متى أمكن ذلك.
• لخدمات الأطراف الثالثة (Google وApple وRevenueCat) شروطها الخاصة — وقد يؤثر انقطاع هذه الخدمات على ميزات Theros.
• تتطلب الميزات المعتمدة على الذكاء الاصطناعي وOCR والصوت اتصالًا بالإنترنت.

13.1 الإشعارات الفورية

قد تحتوي الإشعارات الفورية التي يرسلها Theros على بيانات مالية ملخّصة (مثل اسم المتجر، ومبلغ المعاملة، وتنبيهات الميزانية). وهذه المعلومات مرئية في شاشة الإشعارات على الجهاز. ولحماية خصوصيتك، يمكنك إدارة الإشعارات التي تتلقاها من إعدادات نظام التشغيل في جهازك.

14. تحديد المسؤولية

لا يتحمل Theros المسؤولية عن:

• القرارات المالية أو القرارات من أي نوع المتخذة بناءً على معلومات التطبيق أو اقتراحاته، بما في ذلك ردود الذكاء الاصطناعي.
• الخسائر المالية المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو التبعية أو العقابية من أي نوع.
• الأخطاء في الحسابات أو التوقعات أو الرؤى أو اقتراحات الذكاء الاصطناعي.
• عدم توافر الخدمة، أو فقدان البيانات بسبب أعطال تقنية أو قوة قاهرة.
• محتوى رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها أو تصرفات الغير بشأن حسابك.
• الأعطال في خدمات الأطراف الثالثة (Google وApple وRevenueCat).

إلى أقصى حد يسمح به التشريع البرازيلي، تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ Theros تجاهك، لأي سبب كان وبصرف النظر عن شكل الدعوى، على المبلغ الذي دفعته فعليًا إلى Theros خلال الـ 12 (اثني عشر) شهرًا السابقة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة، أو R$ 100,00 (مئة ريال برازيلي)، أيهما أكبر.

15. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدَّم Theros من دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك، والدقة، أو التوافر.

• لا نضمن دقة ردود الذكاء الاصطناعي، أو اكتشاف المعاملات، أو OCR.
• لا نضمن التوافر المستمر لأي من الميزات.

16. الملكية الفكرية

• تطبيق Theros، بما في ذلك شيفرته المصدرية وتصميمه وشعاراته وأيقوناته ونصوصه وعلامته التجارية وهويته البصرية، مملوك حصريًا للمطوّر ومحمي بموجب القوانين البرازيلية للملكية الفكرية (Lei 9.609/1998 وLei 9.610/1998).
• يُحظر نسخ أي عنصر من عناصر التطبيق أو توزيعه أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له أو استخدامه دون إذن.
• المحتوى الذي يولّده الذكاء الاصطناعي داخل التطبيق غير محمي بحقوق مؤلف لـ Theros — ويمكنك استخدام الردود والرؤى المولّدة بحرية.

17. التعويض

توافق على الدفاع عن Theros ومطوّريه ومديريه وموظفيه ومقدّمي خدماته وتعويضهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبات أو أضرار أو التزامات أو خسائر أو مسؤوليات أو تكاليف أو ديون ونفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة) ناشئة عن:

• استخدامك التطبيق أو عدم قدرتك على استخدامه.
• انتهاك شروط الاستخدام هذه.
• محتوى رسائل البريد الإلكتروني أو المراسلات التي ترسلها من خلال التطبيق.
• انتهاك حقوق الغير بسبب سلوكك أثناء استخدام التطبيق.

18. إنهاء الحساب

18.1 من جانبك

• يمكنك إنهاء حسابك في أي وقت عبر خيار "حذف الحساب" في التطبيق (الملف الشخصي > الإعدادات).
• عند حذف الحساب، تُزال جميع بياناتك نهائيًا ودون رجعة من خوادمنا.
• لا يؤدي الحذف إلى إلغاء الاشتراكات النشطة تلقائيًا — ألغِ اشتراكك في متجر التطبيقات قبل حذف الحساب.

18.2 من جانبنا

• نحتفظ بالحق في تعليق الحسابات التي تنتهك هذه الشروط أو إنهائها، مع إشعار مسبق متى أمكن ذلك.
• في حالة الانتهاك الجسيم (نشاط غير قانوني، أو رسائل مزعجة، أو محاولة اختراق)، قد يكون التعليق فوريًا دون إشعار مسبق.
• ستُخطَر بسبب التعليق أو الإنهاء عبر البريد الإلكتروني.

19. القوة القاهرة

لن يكون Theros مسؤولًا عن الإخفاق أو التأخير في الوفاء بالتزاماته الناجمَين عن أسباب خارجة عن سيطرتنا المعقولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: الكوارث الطبيعية، والأوبئة، والجوائح، والحروب، والهجمات السيبرانية، وأعطال البنية التحتية للإنترنت، وانقطاع خدمات الأطراف الثالثة (Google وApple وFirebase)، والإجراءات الحكومية أو التنظيمية، أو أي ظروف أخرى من ظروف القوة القاهرة.

20. تسوية النزاعات

20.1 محاولة التسوية الودية

قبل الشروع في أي إجراء رسمي، يتفق الطرفان على محاولة تسوية أي نزاع وديًا، من خلال التواصل عبر البريد الإلكتروني (rafaelfurlan@lunanexgen.com)، في غضون 30 (ثلاثين) يومًا.

20.2 الوساطة

إذا لم تنجح محاولة التسوية الودية، يجوز للطرفين إحالة النزاع إلى الوساطة، وفقًا لـ Lei 13.140/2015.

20.3 الاختصاص القضائي

يُحال أي نزاع لا تتم تسويته وديًا أو بالوساطة إلى محكمة الدائرة القضائية التي يقع فيها موطن المستخدم، وفقًا لما ينص عليه قانون حماية المستهلك (Código de Defesa do Consumidor، Lei 8.078/1990, Art. 101, I).

21. القانون الواجب التطبيق

تخضع شروط الاستخدام هذه حصريًا لتشريعات جمهورية البرازيل الاتحادية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر:

• القانون المدني (Lei 10.406/2002)
• قانون حماية المستهلك (Lei 8.078/1990)
• القانون العام لحماية البيانات — LGPD (Lei 13.709/2018)
• Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014)
• قانون حقوق المؤلف (Lei 9.610/1998)
• قانون البرمجيات (Lei 9.609/1998)

22. أحكام عامة

22.1 الاتفاق الكامل

تشكّل شروط الاستخدام هذه وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين Theros فيما يتعلق باستخدام التطبيق، وتحل محل أي اتفاقيات أو مراسلات أو عروض سابقة.

22.2 قابلية الفصل

إذا اعتبرت محكمة مختصة أي حكم من أحكام هذه الشروط باطلًا أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، تظل الأحكام الأخرى سارية ونافذة بالكامل. ويُعدَّل الحكم الباطل بالحد الأدنى اللازم لجعله صحيحًا وقابلًا للتنفيذ.

22.3 التنازل عن الحقوق

لا يُشكّل إخفاق Theros في ممارسة أي حق أو حكم من أحكام هذه الشروط أو تنفيذه تنازلًا عن ذلك الحق أو الحكم. ولا يكون أي تنازل نافذًا إلا إذا كان مكتوبًا.

22.4 حوالة الحقوق

لا يجوز لك التنازل عن حقوقك أو التزاماتك بموجب هذه الشروط أو نقلها دون موافقة مسبقة ومكتوبة من Theros. ويجوز لـ Theros التنازل عن حقوقه والتزاماته بموجب إشعار مسبق إليك.

23. التغييرات على الشروط

قد نحدّث شروط الاستخدام هذه دوريًا لتعكس التغييرات في الميزات أو المتطلبات القانونية أو ممارسات الخدمة. وسيُعلَن عن التغييرات الجوهرية عبر إشعار في التطبيق، وكذلك عبر البريد الإلكتروني متى أمكن ذلك، قبل 15 (خمسة عشر) يومًا على الأقل. ويُعد الاستمرار في استخدام Theros بعد تاريخ سريان التغييرات قبولًا للشروط الجديدة. وإذا كنت لا توافق على التغييرات، فيجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق.

التغييرات في الحدود أو الحصة أو طريقة احتساب الاستخدام التي تقلّل مما هو مشمول في الخطة التي اشتركت فيها سيُعلَن عنها في التطبيق وعبر البريد الإلكتروني قبل 30 (ثلاثين) يومًا على الأقل، ويمكنك إلغاء الاشتراك خلال هذه المدة، دون أي تكلفة إضافية، عبر متجر التطبيقات.

24. التواصل

للاستفسارات أو الشكاوى أو الطلبات المتعلقة بشروط الاستخدام هذه، تواصل معنا: